企业商讯

机场数字塔台管制-跑道外等候

文字：[大][中][小] 手机页面二维码

2019/5/29 浏览次数：

一键分享

机场数字塔台管制-跑道外等待

　　注意避免指挥飞机跑道外等待使用英文管制用语“Hold position. "(中文意思“原地等待”)，因其容易与FAA的管制用语:

　　"Taxi into the position and hold.”和“Position and hold. "(中文意思“进跑道等待”)混淆，管制员亦须仔细检查特别是美加等国家机组的复诵指令，若管制员确需表达“原地等待”的管制意图，可用"Stop taxi(停止滑行)”替代。另外管制员在使用中文管制用语时应避免仅仅是“等待”这样模棱两可的指令.容易造成机组误解。

　　正常管制用语:
　　跑道外等待，跑道(数字)。
　　Hold short of runway(number).
　　继续滑行，跑道外等待，跑道(数字)。
　　Continue taxi，holding point，runway(number).
　　继续滑行，按次序等待，跑道(数字)。

　　Continue taxi，hold in turns/sequence/line, runway (number).

　　注:当管制员指挥跑道外按次序等待的飞机，即该机前方还有其他等待起飞的飞机时。可用以上“按次序等待”的指令，当然管制员仍可使用“跑道外等待”的指令替代。

返回上一步: 打印此页

上一个：机场数字塔台落地前管制用语
下一个：机场数字塔台放行简析